תמיכה טכנית בוורדפרס ובניית אתרים

במענה אישי

האתר בוודרפס באנגלית – אך עדיין המון דברים באלמנטור וכללית בוורדפס באנגלית, איך משנים את זה?

משה סייטס

משה סייטס

מפתח אתרי אינטרנט

מומחה וורדפרס, ווקומרס, אלמנטור, ותוספים.
מפתח HTML CSS

השירותים שלנו

פרופיל

קטגוריות פעילות

כלים שימושיים

שאלות סגורות

Unהשיב שאלותs

שאלות אחרונות

תגיות מורחבות

Notifications

  1. פורום זה מהוה תמיכה טכנית, אך יש בו רשות לכל אחד לשאול ולהשיב בו.
  2. פורום זה אינו משמש תמיכה ללקוחות החברה בלבד אלא לכל אחד.
  3. המערכת שומרת הזכות לא לאשר תגובות לפי ראות עיניה.
  4. איננו מתחייבים לתמוך בבאגים שנמצאו בתוספים לתקנם (גם לא בתשלום), מכיון שאנו מוגבלים ביכולותינו, אך אנו כן ממליצים לשלוח דיווח באג למפתח שיצר את התוסף, בדף או באתר שמשם הורדתם אותו.

    'באג' פירושו שהתוכנה לא מתפקדת כפי איך שהמפתח שלה פרסם שהיא מתפקדת. אך במידה והתוסף אינו עושה מה שרציתם שהוא יעשה, אינו נחשב אצלנו באג.

  5. לכל שאלה יש לפתוח נושא חדש, ואין להמשיך שרשור אחד לנושא אחד, גם אם התעוררה בעיה כתוצאה מהבעיה הקודמת. דבר זה שומר על נראות הפורום, וכן מועיל למשתמשים לחפש אחר כך.
  6. תמיכה טכנית וייעוץ שלא דרך הפורום ניתנת בתשלום. הודעה זו מהוה הסכם מראש על כך.
  7. נשמח לקבל הצעות ייעול, שיפורים, הצעות לפיתוח ועיצוב האתר, ודיווח באגים כאן.
  8. אין לכתוב באתר נושאים השנויים במחלוקת או פרסומות מכל סוג שהוא.
    אין לדון באתר על גורמים צד ג' לטוב ולמוטב.
    הודעות הנכללות בחשש ההגבלות הנ"ל לא יאושרו.

טופס הזמנת שירות
ויצירת קשר
  • תמונת הפרופיל של hodayael18
    פעילות אחרונה לפני 13 שעות, 59 דקות
  • תמונת הפרופיל של saar
    פעילות אחרונה לפני 2 ימים, שעה
  • תמונת הפרופיל של ijfwvvopuik
    פעילות אחרונה לפני 2 ימים, 2 שעות
  • תמונת הפרופיל של ynnjxstnzuu
    פעילות אחרונה לפני 2 ימים, 2 שעות
  • תמונת הפרופיל של tbxnedfunib
    פעילות אחרונה לפני 2 ימים, 5 שעות
תמיכה טכנית בוורדפרס ובניית אתריםקטגוריה: פורום מערכת האתרהאתר בוודרפס באנגלית – אך עדיין המון דברים באלמנטור וכללית בוורדפס באנגלית, איך משנים את זה?
דוד כהן שאל/ה 6 חודשים אחורה



7 תשובות
נוכחות באינטרנט צוות השיב 6 חודשים אחורה

שלום וברכה
כל אתר וורדפרס יש לו קובץ שפה שלו לכל תוסף.
גם אלמנטור וכיו"ב צריך להיות להם קבצי שפה.
במידה והאתר יוגדר על עברית ויש תוסף שיש לו קובץ תרגום מוכן זה יכול להגיע בעזרת מערכת העדכונים של וורדפרס.
תוספים שאין להם קובץ תרגום מוכן לעברית עדיין ניתן להשתמש בתוסף LOCO על מנת ליצור קובץ כזה. (ויש לזה עוד תוסף שמתחבר לזה ומסייע לו להיות אוטומטי).
אבל יש תוספים שחסר להם גם קובץ תבנית תרגום POT או שהוא מוגדר באופן לא תקין.
בשביל להתמודד איתם ניתן להשתמש בתוסף שמחליף מילים ברמת משתמש הקצה.
https://he.wordpress.org/plugins/replace-word/

נוכחות באינטרנט
צוות השיב ‬ 6 חודשים אחורה

אגב יכול לקרוא שתוסף לא יעדכן קבצי שפה מסיבה כלשהיא.



עולם כשר השיב 6 חודשים אחורה

הווידג׳טים של ווקמרס לא בעברית באלמנטור איך אני יכול לשנות את זה ?



נוכחות באינטרנט צוות השיב 6 חודשים אחורה

שלום 
אפשר להעלות קבצי תרגום מאתר אחר (אני גם מוכר קבצים אלו) או להשתמש בלוקו תרגום.
לפעמים בדיקת עדכונים יעזור.

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

את מה לתרגם בלוקו בכדי שהעורך באלמנטור (הווידג׳טים) יהיה בעברית



נוכחות באינטרנט צוות השיב 6 חודשים אחורה

יש לתרגם את הכל או לכל הפחות מה שמופיע בודג'טים שתרצו לתרגם.
אפשר להיעזר בתוסף הזה.
https://he.wordpress.org/plugins/automatic-translator-addon-for-loco-translate/
בכל מקרה (גם עם תוסף זה וגם בלעדיו) צריך להכנס ללוקו ולבחור בתוסף הרצוי בשפה הרצויה ולתרגם.

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

אני מכיר את התוסף ויש לי אותו אבל משום מה זה לא מתרגם לי את הווידג׳טים של ווקמרס ו אלמנטור פרו
למרות שבתוסף מופיע לי שתורגם 100% לשפה עברית



נוכחות באינטרנט צוות השיב 6 חודשים אחורה

יש ודג'טים שלא קשורים לאלמנטור. תוכל לצרף צילום מסך.
את אלה יש לתרגם בתוסף/ תבנית שלהם בנפרד

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

אני לא מצליח לצרף כאן צילום מסך



נוכחות באינטרנט צוות השיב 6 חודשים אחורה

במידה וכל הוידג'טים לא תורגמו זה אומר שיש בעיה בתצורת התרגום של אלמנטור. כמו כן במצב בטוח אמורים שאר התוספים לא לפעול. תוכל לבדוק אם במצב בטוח יש לך וידג'טים באנגלית. במידה וכן תצורת התרגום דורשת תיקון.
 

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

לא השתנה שום דבר



נוכחות באינטרנט צוות השיב 6 חודשים אחורה

צילום המסך ששלחת באישי נראה כמו אלמנטור עצמו. יתכן שקבצי אלמנטור מתורגמים ולא אלמנטור פרו.
וחשוב לי לדעת באיזו שגיאה נתקע בהעלאת קבצים לאתר.

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

כתוב לי בתוסף לוקו שאלמנטור פרו מתורגם 96%
ולגביה הקבצים שלא הצלחתי לעלות זה מה ששלחתה לך באישי

נוכחות באינטרנט
צוות השיב ‬ 6 חודשים אחורה

<p>במקרים מסויימים התבנית POT נמחקה (אולי ע''י תוסף צד ג'?  לא יודע), ולכן הלוקו יוצר תבנית POT חדשה אך לא פותרת את הבעיה בתצורה הפשוטה שלה, אך במקרה שלך לא כ''כ קרוב לי לומר שזאת הבעיה. אולי יש מה לבדוק על נתיב הקבצים.</p>

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

ב"ה הצלחתי לתרגם שמרתי עכשיו את קבצי התרגום על המערת

נוכחות באינטרנט
צוות השיב ‬ 6 חודשים אחורה

תודה על העדכון.

עולם כשר
השיב ‬ 6 חודשים אחורה

תודה רבה לך על העזרה



התשובה שלך







מעוניין בעזרה נוספת?

X

הוסף את שאלתך

האתר בבניה

הכניסה ליוצרים בלבד

כבר רשום?