משה סייטס

משה סייטס

מפתח אתרי אינטרנט

מומחה וורדפרס, ווקומרס, אלמנטור, ותוספים.
מפתח HTML CSS

השירותים שלנו

טופס הזמנת שירות
ויצירת קשר

פרופיל

קטגוריות פעילות בפורום

כלים שימושיים

שאלות אחרונות

תגיות מורחבות

Notifications

  1. פורום זה מהוה תמיכה טכנית, אך יש בו רשות לכל אחד לשאול ולהשיב בו.
  2. פורום זה אינו משמש תמיכה ללקוחות החברה בלבד אלא לכל אחד.
  3. המערכת שומרת הזכות לא לאשר תגובות לפי ראות עיניה.
  4. איננו מתחייבים לתמוך בבאגים שנמצאו בתוספים לתקנם (גם לא בתשלום), מכיון שאנו מוגבלים ביכולותינו, אך אנו כן ממליצים לשלוח דיווח באג למפתח שיצר את התוסף, בדף או באתר שמשם הורדתם אותו.

    'באג' פירושו שהתוכנה לא מתפקדת כפי איך שהמפתח שלה פרסם שהיא מתפקדת. אך במידה והתוסף אינו עושה מה שרציתם שהוא יעשה, אינו נחשב אצלנו באג.

  5. לכל שאלה יש לפתוח נושא חדש, ואין להמשיך שרשור אחד לנושא אחד, גם אם התעוררה בעיה כתוצאה מהבעיה הקודמת. דבר זה שומר על נראות הפורום, וכן מועיל למשתמשים לחפש אחר כך.
  6. תמיכה טכנית וייעוץ שלא דרך הפורום ניתנת בתשלום. הודעה זו מהוה הסכם מראש על כך.
  7. נשמח לקבל הצעות ייעול, שיפורים, הצעות לפיתוח ועיצוב האתר, ודיווח באגים כאן.
  8. אין לכתוב באתר נושאים השנויים במחלוקת או פרסומות מכל סוג שהוא.
    אין לדון באתר על גורמים צד ג' לטוב ולמוטב.
    הודעות הנכללות בחשש ההגבלות הנ"ל לא יאושרו.

כך נתרגם תוסף WP בקליק

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email
0
(0)

מאמר זה פרסמתי בעבר בפרוג וכרגע אני מפרסמו שוב כאן.

 

אתם באמצע לבנות אתר קצת מורכב… חיפשתם פונקציה מסויימת, לא פשוטה בכלל, ואז יופי! מצאתם תוסף שעושה את כל העבודה בדיוק כמו שחשבתם בחלומות היפים.

אבל שניה. התוסף הזה הוא באנגלית לגמרי. האם אפשר להתקין מערכת באנגלית באתר שמדובר לדוברי עברית?

אז ככה, היום כבר לא כל כך קשה להפוך תוסף מאנגלית לעברית.

הסתובבה תוכנה ידועה לתרגום תוספים בעזרת שרתי מייקרוסופט אבל התצורה המקוונת שלה היתה בעיקר עובדת במסלול פרימיום, וגם היה צורך בהתקנתה על המחשב וכן במשיכת הקבצים והשתלתם בתוך קבצי המערכת של וורדפרס.

אבל כיום זה משהו אחר לגמרי.

יש דבר ראשון את התוסף הידוע לוקו שהוא מתרגם, אבל צריך לעבוד שורה שורה לתרגם.

יש צורך להתקין תוסף ל"לוקו" הנקרא לוקו אוטומט, והוא מתרגם את כל התוסף הרצוי אוטומטי תוך מספר דקות.

לא אהבתם את התוצאה? יש תרגומים לא ברורים? אל תדאגו. זה לא הסוף!

אפשר פשוט לעבור על החומר ולהגיה אותו בממשק קליל ונוח של לוקו. כל משפט עברית בסמוך למשפט באנגלית.

כמו כן כל ביטוי לא תקין שאתם מגלים באתר – אתם פשוט עושים העתק הדבק ומחפשים אותם בשדה החיפוש בלוקו ומתקנים.

הלוקו אוטומט לא נוגע בתוכן מקודד כמו HTML (מקווים שהוא לא נוגע בשום תוכן מקודד אך כדאי לבדוק ליתר ביטחון), ולכן צריך לעבור על השורות הריקות בממשק של ולתרגם אותן.

במידה ואתם נתקלים בקשיים, נשמח שתפנו אלינו ונשתדל לעזור 🙂

בהצלחה!
כתובת התוסף הוא

Automatic Translate Addon For Loco Translate


עדכון מזמן פרסום הפוסט מחדש באתר היוצרים:
1. קיימת אפשרות לתרגם עם API של גוגל ועוד גם בתוך לוקו בלי צורך בלוקו אוטומט.
2. התוסף לוקו אוטומטט כבר מוגבל מאוד בחינמי.
כיום אני משתמש רק בלוקו בלבד עם API של גוגל.

כמה שימושי היה הפוסט?

לחץ על כוכב כדי לדרג אותו!

דירוג ממוצע 0 / 5. ספירת קולות: 0

אין הצבעות עד כה! היה הראשון לדרג את הפוסט הזה.

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

עדכונים נוספים:

שאל את השאלות שיש לך בוורדפרס, וקבל את המידע שאתה צריך בחינם!

X

הוסף את שאלתך

האתר בבניה

הכניסה ליוצרים בלבד

כבר רשום?