עם הזמן היו לי לקוחות רבים שבקשו לאפשר באתר שלהם חוויה דו לשונית, דהיינו שתהיה באפשרותם להציג את תוכן האתר בשני שפות או יותר.
ניתן לחלק את האפשרויות הנ"ל לשני אפשרות תרגום ידני, דהיינו שבעל האתר בוחר מה יהיה כתוב בכל שפה, ותרגום אוטומטי, דהיינו שיש מכונה שמחליטה מראש מה יהיה כתוב בכל שפה על פי תרגום שהיא מבצעת.
את האפשרות השנייה הנ"ל ניתן לחלק לשני אפשרויות, תרגום אוטומטי בשעת אמת שמתבצע על האתר כשהגולש בוחר לתרגם אותו, דהיינו מעין כפתור תרגום שיש לנו על דפדפנים מסוימים, אלא שהכפתור כבר בתוך האתר, ואפשרות שניה היא שהתרגום נמצא בתוך מסד הנתונים של האתר כמו תוכן פוסט, אלא שהוא נוצר על ידי מכונה.
כפי שכתבתי בעבר, תוסף התרגום שאני באופן אישי נהניתי מהביצועים שלו ביותר לפי הקריטריונים שחיפשתי הוא TranslatePress.
התוסף הזה כולל בתוכו אפשרות תרגום ידני ואוטומטי.
מלבד זה הוא כולל את הפיצ'רים דלהלן:
- אפשרות לתרגם את האתר עם סרגל בצד העמוד ללא צורך להכנס ולהגדרות לוח הבקרה.
- שאיבה של מידע התרגום מתוך קבצי התרגום של התוספים, דהיינו אם יש תוסף (או כל קובץ אחר שנתמך על ידי מערכת התרגום של וורדפרס) שיש לו כמה קבצי תרגום בכמה שפות, בכל פעם שתוצג השפה הזו המערכת תשאב את התרגום של התוסף מתוך הקובץ.
- אפשרות לתרגם עם קוד קצר – שורטקוד. דהיינו לכתוב עם שורטקוד מה יהיה כתוב רק בשפה מסוימת.
- אפשרות להגדיר בתוך בלוקים של אלמנטור אם הוא יוצג בשפה מסוימת או לא יוצג בשפה מסוימת.
- מכיון שיש סרגל צד לתרגום שלו ואין צורך לייצר פוסט נפרד עבורו אין צורך לחשוש שבכל עדכון יופיע בשפות האחרות תוכן לא מעודכן (התוספות קיימות בשפה ברירת המחדל שאותה עדכנו והם קיימים עד שיעדכנו אותם בסרגל הצד).
בתוכנית הפרימיום שלהם ישנם אפשרויות נוספות.
להלן שלושה הדרכות שכתבתי על התוסף הזה לצרכים אישיים:
ההדרכות שלי כולם פתוחות בנטפרי בערוץ ההדרכות שלי ביוטיוב.
